جای خود را عوض کنید، هری بوش (Bosch) (Titus Welliver). دنیای بوش با اسپینآف رسمی خود، بالارد (Ballard)، از یک کارآگاه جدید LAPD استقبال میکند. این بار، رنه بالارد (Renée Ballard) (Maggie Q) از واحد پروندههای سرد است. این اسپینآف اولین باری نیست که بالارد در دنیای بوش ظاهر میشود، اما قطعاً اولین باری است که یک شخصیت زن هدایت تحقیقات را بر عهده میگیرد. هری ممکن است در سریال اصلی بوش مشکلات و دعاوی خود را داشته باشد، اما بالارد به وضوح چالشهای خود را دارد که بیشتر آنها ناشی از نگاه تحقیرآمیز به او به عنوان یک زن در LAPD است. اینکه بخش او بدترین شهرت را در مقایسه با بخش نخبه قتل دارد، کمکی نمیکند. ممکن است در اسپینآف یک پرونده برای حل وجود داشته باشد، اما بالارد داستانی است درباره اثبات اشتباه دیگران زمانی که همه چیز علیه شماست.
داستان «بالارد» چیست؟
بالارد که روزگاری یک کارآگاه درخشان در LAPD بود، از بخش قتل به اعماق زیرزمین واحد تازهتأسیس پروندههای سرد تبعید میشود. قرار گرفتن در رأس یک بخش به نظر یک ترفیع عالی میرسد، اما برای بالارد، این یک مراسم تحقیر است. با بودجهای اندک یا تقریباً هیچ، منابع قدیمی، و به سختی پرسنل کافی برای اداره یک بخش، بالارد و تیم داوطلبش باید با آنچه دارند کنار بیایند و شواهد را با几乎没有 سرنخ ردیابی کنند. غافل از اینکه، پشتکار آنها نتیجه شگفتانگیزی را نشان میدهد: ممکن است یک قاتل زنجیرهای همچنان در حال فرار باشد.
اگرچه واحد پروندههای سرد دائماً مسخره میشود، اما یکی از مهمترین پروندههای LAPD را در خود جای داده است: قتل حل نشده خواهر یک عضو شورای شهر. این پرونده خاص نقطه شروع این بخش میشود و بالارد را بر آن میدارد تا سمیرا پارکر (Samira Parker) (Courtney Taylor)، پلیس سابق، را به تیم جذب کند. پارکر مدتهاست مشکوک است که گروهی از افسران LAPD ممکن است در فساد غیرقانونی دست داشته باشند، از جمله برخی از همان افرادی که بالارد را سرزنش کردهاند. با دو پرونده مجزا که ممکن است به هم مرتبط باشند و عملاً هیچ سرنخ روشنی فراتر از شواهدی که در ابتدا رد شده یا نادیده گرفته شدهاند، بالارد و تیمش خود را در تعقیب پاسخها در هر کجا که میتوانند مییابند. در بالارد، همه چیز به جزئیات بستگی دارد.
«بالارد» یک داستان مستقل منحصر به فرد با وجود اسپینآف بودن از «بوش» است
خبر خوب این است که تازهواردها برای دنبال کردن بالارد نیازی به دانش گسترده از مجموعه بوش ندارند. اگرچه هری چند بار برای کمک به بالارد ظاهر میشود، اما اسپینآف به تنهایی خود ایستاده است. بالارد شامل یک معمای قتل و توطئه کاملاً توسعه یافته است که هرگز در قسمتهای قبلی بوش ظاهر نشده است. مهمتر از همه، بزرگترین تفاوت بین بوش و بالارد در شخصیتهای اصلی آنها نهفته است. در حالی که هر دو مایل به خلاقیت برای حل پروندههای خود هستند، هری آزادی عمل کامل برای سرکشی دارد. متأسفانه برای بالارد، کارآگاه زن بودن به این معنی است که تمام حرکاتش زیر ذرهبین قرار میگیرد و او را مجبور میکند تا حد امکان به قانون پایبند باشد.
برای زمینه، هری و بالارد اولین بار در فینال فصل مجموعه اسپینآف دیگر این سریال، بوش: میراث (Bosch: Legacy)، قسمت ۱۰، «طلوع بزرگ» (Big Dawn) با هم روبرو شدند. این دو در ابتدا با هم کنار نمیآیند، زیرا اولین برخورد آنها در بهترین شرایط نیست. بالارد به پروندههایی از یک پرونده سرد قدیمی نیاز داشت که بوش قبلاً روی آن کار کرده بود. اگرچه او در ابتدا چند جزئیات را از او دریغ کرد، اما در نهایت تمایل واقعی او را برای یافتن عدالت برای یک قربانی فراموش شده تشخیص داد. در نتیجه، این دو یک رابطه کاری حرفه ای ایجاد کردند که در بالارد ادامه می یابد.
«بالارد» به اثرات مخرب مردانگی سمی در کار پلیس میپردازد
بالارد با یک واقعیت ناراحتکننده که زنان در محیط کار با آن روبرو هستند دست و پنجه نرم میکند: مردانگی سمی. در خط کار پلیس، تبعیض مبتنی بر جنسیت حتی بارزتر است. در ابتدا، وقتی از او در مورد تنزل رتبهاش به پروندههای سرد سؤال میشود، بالارد به طور معمولی اتهامات را رد میکند و میگوید که این موضوع به این برمیگردد که همکاران مردش از صریح بودن او خوششان نمیآید. در حالی که این تا حدی درست است، دلیل واقعی به قربانی تجاوز بودن او برمیگردد. بخش بیمارکننده این است که اکثر مافوقان او شکایتش را جدی نمیگیرند – تجربهای دلسردکننده که هر قربانی تجاوز، صرف نظر از محل کار، به خوبی میشناسد.
در حالی که تجاوز بالارد یک موضوع اجتنابناپذیر در سریال است، کارآگاه از اینکه اجازه دهد تروما او را مصرف کند، خودداری میکند. او کار لازم را برای پیگیری عدالت نه تنها برای قربانیان پروندههای سرد خود، بلکه برای خودش انجام میدهد. در پی پایان شوکآور فینال فصل اول، به نظر میرسد که رفتار ناعادلانهای که بالارد تاکنون متحمل شده فقط نوک کوه یخ است. کارآگاه ممکن است چند بذر بد را در بخش بیرون کشیده باشد، اما هنوز یک سیستم کامل علیه او وجود دارد. با آماده شدن بالارد برای فصل دوم، که برای پخش در ژوئیه ۲۰۲۶ برنامهریزی شده است، انتظار میرود که فصل جدید گرمای بیشتری را به واحد پروندههای سرد بیاورد.
اگر اهل سریالهای کارآگاهی و معمایی هستید، به نظرتان بالارد میتواند جای سریال محبوب بوش را بگیرد یا خودش به یک اثر مستقل و درخشان تبدیل خواهد شد؟ نظرات خود را با ما در میان بگذارید!
