پس از پایان نامحبوب Game of Thrones (بازی تاجوتخت)، اسپینآفهای آن برای جلب اعتماد دوباره طرفداران با یک چالش بزرگ روبرو شدند. House of the Dragon (خاندان اژدها) در این زمینه شروع خوبی داشت و حتی اکنون نیز بزرگترین مشکلات فصل ۲ ناشی از کاهش بودجه بوده است، نه تیم خلاق. با این حال، یک تغییر بزرگ از کتاب Fire & Blood (آتش و خون) اثر جرج آر. آر. مارتین وجود دارد که تهدید میکند کل سریال را تضعیف کند و به زودی خواهیم فهمید که سریال چه مسیری را در پیش خواهد گرفت. حتی خود مارتین نیز در وبلاگش به این تغییر اشارههای ضمنی کرده است و اختلاف او با شورانر، رایان کُندال، همچنان ادامه دارد.
فصل دوم House of the Dragon ما را با «دانههای اژدها» آشنا کرد: مردم عادی که رگههایی از تبار تارگرین داشتند و به آنها فرصت داده شد تا اژدهاسوار شوند و به ملکه رینیرا (اما دآرسی) در جنگ بپیوندند. اما یکی از این دانههای اژدها غایب بود: دختری «موسیاه، چشمقهوهای، پوستتیره، لاغر، بددهن و بیباک» به نام نتلز. تا کنون به نظر میرسد که House of the Dragon عناصر داستان نتلز را به شخصیت رینا تارگرین (فیبی کمپبل) پیوند میزند، اما کُندال در پاسخ به سوالات در این باره به صورت مرموزانه رفتار کرده است. تا پایان فصل سوم، باید مشخص شود که او و تیمش چگونه به این بخش از داستان نزدیک میشوند.
غیبت اژدهای «House of the Dragon» توضیح داده شده
House of the Dragon با وفاداری داستانهای دانههای اژدهایی را که در فصل دوم دیدیم، به تصویر کشید و داستانهای آلف وایت (تام بنت) و هیو هَمر (کیران بیو) را در حالی که به ترتیب به اژدهایان اجدادی خاندان تارگرین، سیلوروینگ و ورمیثور، پیوند خوردند، گسترش داد. ما همچنین دیدیم که آدام آو هال (کلینتون لیبرتی) با سیاسموک، اژدهای لینور ولاریون فقید (جان مکمیلان)، پیوند برقرار کرد. با این حال، این سریال کاملاً دو «اژدهای وحشی» توصیف شده در کتاب مارتین و همچنین تلاشها برای رام کردن آنها را نادیده گرفت.
در Fire & Blood، مارتین نوشت که چند مرد در تلاش برای سوار شدن بر یک اژدهای وحشی به نام «کنیبال» جان خود را از دست دادند که به خوردن اژدهایان دیگر معروف بود. در همین حال، یک اژدهای وحشی دیگر در جزیره دراگوناستون به نام شیپاستیلر وجود داشت، زیرا عادت به دزدیدن گوسفندان از مردم عادی داشت. نتلز به جای رویارویی مستقیم با این اژدها، هر روز گوسفند به لانهاش میبرد و به تدریج لطف او را جلب کرد تا اینکه توانست سوارش شود.
ما هیچ اشارهای به این موضوع در فصل دوم ندیدیم، اگرچه رینا تارگرین را در حال دویدن در اطراف دره و تعقیب دیوانهوار نشانههایی از حضور یک اژدها دیدیم. این در کتاب نبود: در واقع، از بسیاری جهات با روایت کتاب در تضاد است. این نه تنها رینا را از طرح فرعی سیاسی که در غیر این صورت درگیر آن میشد، دور میکند، بلکه با آنچه در مورد عادات مهاجرتی اژدهایان و محیط خشن کوهستان ماه میدانیم، تناقض دارد.
هنوز ممکن است که کُندال قصد داشته باشد نتلز را در فصل سوم House of the Dragon معرفی کند. شاید این برنامه همیشگی او بوده باشد، یا شاید پس از دیدن واکنش طرفداران به فصل دوم مسیر خود را تغییر داده باشد. با این حال، بسیاری از طرفداران نتلز امید خود را از دست دادهاند و به نظر میرسد که رینا جایگزین این دانه اژدهای منحصربهفرد شود. خود مارتین نیز به نظر میرسد که چنین فکری میکند، زیرا در ژوئیه ۲۰۲۴، یک پست وبلاگی در مورد منطق درونجهانی اژدهایان در وستروس نوشت و اشاره کرد که آنها به احتمال زیاد به طور ناگهانی به جایی مانند دره مهاجرت نمیکنند.
رینا و نتلز هر دو در این ترجمه چیزهای زیادی را از دست میدهند
ممکن است عجیب به نظر برسد که طرفداران به شخصیتی مانند نتلز وابسته شوند، شخصیتی که فقط در Fire & Blood، یک کتاب تاریخ خیالی و نه یک رمان واقعی، ظاهر میشود. با این حال، حتی داستان مبهمی که از او داریم نیز در برابر این تغییر تاب نمیآورد. نتلز باید از میان مردم عادی میآمد، نه اشراف ممتاز. موضوع نژاد نیز در اینجا بسیار پیچیده میشود: House of the Dragon بازیگران سیاهپوست را برای ایفای نقش اعضای خاندان ولاریون انتخاب کرد، بنابراین به این معنا، نسخه سریال از رینا ممکن است شبیه نتلز باشد، اما بسیاری از طرفداران از این ایده که این دو شخصیت سیاهپوست با هم یکی شوند، آزرده شدند.
البته، اگر رینا جایگاه نتلز را به عنوان یک اژدهاسوار در نبردهای پیش رو به عهده بگیرد، باید فرض کنیم که در پایان با سرنوشت نتلز روبرو خواهد شد. این بدان معناست که رویدادهای بعدی زندگی او در قانون HBO به تصویر کشیده نخواهد شد. در Fire & Blood، رینا از جنگ جان سالم به در میبرد و در واقع در اواخر نبرد تخم اژدهای خود را بیرون میآورد و اژدهای خود را مورنینگ (صبح) نام میگذارد. او همچنین به ایجاد اتحادهای سیاسی مهم کمک کرد و در نهایت با یک ارباب قدرتمند از دره ازدواج کرد. او یک اژدهاسوار شد و برای سالهای آینده به تأثیرگذاری بر رویدادها ادامه داد.
نتلز یک داستان اکشنتر در پیش رو دارد که با زندگی رینا سازگار نیست. او در طول جنگ به دیمون تارگرین (مت اسمیت) نزدیک شد و به یک اژدهاسوار ماهر تبدیل شد. با این حال، رینیرا هرگز به نتلز اعتماد نکرد و در نهایت دستور ترور او را صادر کرد. نتلز فرار کرد و ظاهراً بقیه عمر خود را در مخفیگاه گذراند. افسانهها حاکی از آن است که او و شیپاستیلر در غاری در کوهستان ماه سکنی گزیدند و توسط وحشیهای محلی مورد احترام قرار گرفتند. قبیلهای به نام «مردان سوخته» که بعداً با تیریون لنیستر دوست میشوند، ظاهراً سنت خودسوزی خود را با نتلز و شیپاستیلر آغاز کردند.
نتلز ممکن است برای درک اژدهایان در این فرانچایز مهم باشد
صرف نظر از خود روایت، بسیاری از طرفداران گمان میکنند که نتلز برای این داستان مهم است زیرا آنچه را که در مورد ماهیت اژدهایان به ما میگوید. به نظر میرسد بیشتر دانههای اژدها تبار تارگرین دارند و از طریق این پیوند قادر به سوار شدن بر اژدهایانی هستند که قبلاً توسط اعضای خاندان تارگرین سوار شدهاند. بسیاری از نظریههای طرفداران حدس میزنند که نوعی پیوند خونجادویی بین خاندان تارگرین و اژدهایانشان وجود دارد، اما نتلز و شیپاستیلر به نظر نمیرسد به آن متکی باشند.
ارزش یادآوری است که دراگوناستون حداقل برای یک قرن قبل از سکونت خاندان تارگرین در آنجا، یک پاسگاه تجاری والریایی بود. برخی از نظریههای رایج طرفداران حدس میزنند که «اژدهایان وحشی»، مانند شیپاستیلر، از تخمهای باقیماندهای بیرون آمدند که به سایر خانوادههای اژدهاسوار والریا تعلق داشتند. این ممکن است توضیح دهد که چرا کنیبال اژدهایان دیگر را میخورد: آنها را به عنوان رقیب میبیند، نه خویشاوند. همچنین ممکن است دلیل این باشد که شیپاستیلر هرگز با کسی پیوند نخورد، اما با نتلز رابطه ارگانیکتری ایجاد کرد.
از آنجا، زمان نتلز با دیمون ممکن است به تحکیم این پیوند کمک کرده باشد. ما میدانیم که دیمون به جنبه باطنی اژدهاسواری علاقه دارد، همانطور که آهنگ وهمآوری که در فصل ۱ برای ورمیثور خواند، نشان میدهد. ممکن است دیمون پیوند بین نتلز و شیپاستیلر را تشخیص داده باشد و به او کمک کرده باشد تا آن را به چیزی جادوییتر تبدیل کند. چه این نظریه خاص درست باشد یا نه، داستان نتلز امکانات بیپایانی برای توضیح بیشتر در مورد چگونگی و چرایی اینکه برخی افراد میتوانند اژدهاسوار شوند، در حالی که دیگران فقط میتوانند در جهان وستروس از آنها بترسند، داشت.
از سوی دیگر، ترکیب نتلز با رینا به وضوح قوانین سخت مارتین در مورد اژدهایان را تهدید میکند. در پست وبلاگی که در بالا ذکر شد، او اشاره میکند که اژدهایان قلمروطلب هستند، نه مهاجر، و اشاره میکند که اگر میتوانستند با یک هوس به پرواز درآیند، تمام جهان را زیر پا میگذاشتند. اینکه رینا به طور تصادفی در محیط خشن دره به یک اژدهای وحشی برخورد کند، به نظر عجیب میرسد و بهنظر میرسد تخلیه اطلاعات آنلاین مارتین اشاره مستقیمی به این موضوع باشد.
امیدواریم کُندال و تیمش راهی برای عبور از این مسئله در فصل سوم House of the Dragon پیدا کرده باشند. نقدهای اولیه از قسمتهای جدید تمجید میکنند، اما هیچ خبری از آنچه ممکن است برای رینا و نتلز در راه باشد، نیست. فصل سوم یکشنبه، ۲۱ ژوئن، از شبکه HBO و سرویس HBO Max پخش میشود. کتاب Fire & Blood هماکنون در قالبهای چاپی، دیجیتال و کتاب صوتی در دسترس است.
به نظر شما، آیا حذف نتلز و ادغام داستانش با رینا تصمیم درستی بود یا این تغییر میتواند به عمق داستان و دنیای اژدهایان آسیب بزند؟ نظرات خود را برای ما بنویسید!
