شکی نیست که Star Trek: The Next Generation (پیشتازان فضا: نسل بعدی) این مجموعه را نجات داد و دیدگاه Gene Roddenberry (جین رادنبری) را به «نسل بعدی» منتقل کرد. با بودجه تولیدی بزرگتر و تمرکز بر رویدادهایی که برای خدمه اتفاق میافتد – باورها، روابط و تصمیمهایشان – در مقابل آنچه برایشان رخ میدهد، این سریال تفاوت چشمگیری با Star Trek: The Original Series (پیشتازان فضا: سری اصلی) داشت، اما همچنان دیدگاه خوشبینانه رادنبری از آیندهای امیدوارکننده و فراگیر را حفظ کرد.
و بحث ابدی Kirk (کرک) علیه Picard (پیکارد) را هم دامن زد. اما یک اپیزود در فصل اول Star Trek: The Next Generation (پیشتازان فضا: نسل بعدی) به قدری از این دیدگاه دور است که Michael Dorn (مایکل دورن) از بازیگران سریال آن را «بدترین اپیزود Star Trek که تا به حال فیلمبرداری شده» نامیده است (به نقل از HuffPost). و او تنها کسی نیست که چنین نظری دارد.
داستان ‘Code of Honor’ از Star Trek: The Next Generation: تاشا یار برای زندگیاش میجنگد
در این اپیزود، Enterprise (انترپرایز) به سیاره Ligon II (لیگون دو) میرود، سیارهای که واکسنی تولید میکند که ساکنان Styris IV (استایریس چهار) که درگیر شیوع تب آشیل هستند، به آن نیاز دارند. خدمه اطلاعات کمی درباره فرهنگ لیگونیها دارند، جز اینکه مردان بر جامعه حکومت میکنند و زنان کنترل زمین را در دست دارند. رهبر لیگونیها، Lutan (لوتان) با بازی Jessie Lawrence Ferguson (جسی لارنس فرگوسن)، برای ارائه نمونه واکسن به Enterprise میآید و شیفته افسر امنیتی، ستوان Tasha Yar (تاشا یار) با بازی Denise Crosby (دنیس کرازبی)، که یک زن است، میشود. لوتان که تحت تأثیر مهارتهای رزمی او قرار گرفته، به همراه گروه لیگونیاش، یار را میربایند و به سطح سیاره بازمیگردند.
این اقدام خشم کاپیتان Picard (پیکارد) با بازی Patrick Stewart (پاتریک استوارت) را برمیانگیزد، او فوراً خواستار بازگرداندن یار میشود، اما پاسخی دریافت نمیکند. او رویکرد دیپلماتیکتری را امتحان میکند که باعث میشود لوتان به پیکارد و خدمهاش اجازه دهد به سیاره منتقل شوند و قول میدهد پس از یک ضیافت به افتخارش، یار را بازگرداند.
اما در آن ضیافت، اوضاع خیلی زود پیچیده میشود، وقتی لوتان اعلام میکند که قصد دارد یار را «نخستین یکتا»ی خود کند. هیچکس بیشتر از Yareena (یارینا) با بازی Karole Selmon (کارول سلمون)، «نخستین یکتا»ی فعلی او، شگفتزده نمیشود و او یار را به یک مبارزه تا سر حد مرگ دعوت میکند تا ادعای خود را دوباره مطرح کند. یار چاره چندانی جز شرکت در این مبارزه ندارد، زیرا لوتان از آزاد کردن مقدار بیشتری واکسن خودداری میکند مگر اینکه او شرکت کند. سلاحهایی که استفاده میشوند با سمی کشنده پوشیده شدهاند، یعنی یک خراش به معنای مرگ حتمی است. اما مبارزان به یک اندازه ماهر هستند و این مسابقه شدید نهایتاً با وارد آمدن ضربه یار به یارینا به پایان میرسد.
در این لحظه، یار به Enterprise دستور میدهد هر دوی آنها را به کشتی منتقل کند، جایی که دکتر Crusher (کروشر) با بازی Gates McFadden (گیتس مکفادن) میتواند یارینا را احیا کند. آنها به سطح سیاره برمیگردند و کروشر به لوتان توضیح میدهد که یارینا برای مدتی رسماً مرده بود، بنابراین یار در این مسابقه برنده میشود و به این ترتیب پیوند «نخستین یکتا»ی یارینا با لوتان از بین میرود. یارینا که حالا آزاد است همسر جدیدی انتخاب کند، لوتان را که قدرت خود را بر پشتوانه ثروت او به دست آورده بود ترک میکند و محافظ خود Hagon (هاگون) با بازی James Louis Watkins (جیمز لوئیس واتکینز) را به عنوان «دومین یکتا»ی خود برمیگزیند. یار آزاد میشود و Enterprise محموله کامل واکسن خود را دریافت میکند.
‘Code of Honor’ از Star Trek: The Next Generation، به طور طعنهآمیزی، افتخار چندانی ندارد
قبل از اینکه بگویید «این که خیلی هم بد به نظر نمیرسد»، کمی زمینهسازی اضافه میکنیم. اول از همه، همه شخصیتهای لیگونی توسط بازیگران سیاهپوست با لباسهای مبهم فرهنگ قبیلهای آفریقایی، در جامعهای تکبعدی و مبهم از یک قبیله آفریقایی به تصویر کشیده شدهاند. لوتان، یک مرد سیاهپوست – ببخشید، انساننما – که یک زن سفیدپوست بلوند را میرباید و شیفته او شده، حداقل بگوییم مشکلساز است. در اصل، این اپیزود قرار بود یک نژاد بیگانه خزنده با فرهنگی شبیه ساموراییهای دوره کاماکورای ژاپن باشد. اما تم آفریقایی و انتخاب بازیگران سیاهپوست برای این نقشها، انتخاب کارگردان Russ Mayberry (راس میبری)، یک مرد سفیدپوست بود. این انتخاب که تمام بازیگران سیاهپوست به عنوان اعضای یک نژاد مهاجم و ابتدایی در نظر گرفته شوند، مورد پسند Roddenberry (رادنبری) نبود و او میبری را در حین تولید اخراج کرد و هرگز دوباره او را برای کارگردانی اپیزود دیگری استخدام نکرد (به نقل از TrekMovie).
«Code of Honor» شاید میتوانست با یک بیانیه عمیق در مورد نقشهای جنسیتی مقداری اعتبار کسب کند. اما در این زمینه هم افتضاح عمل میکند، چرا که یارینا همچنان موقعیت قدرت در جامعه را به «دومین یکتا»ی خود واگذار میکند، به جای اینکه آن را برای خودش به دست آورد و بدین ترتیب مسیر اجتماعی جدید و متعادل جنسیتیای را برای لیگونیها آغاز کند. اما حجم عظیم انتقادات نسبت به این اپیزود، به خاطر بیتوجهی نژادی آشکار آن است، به ویژه از سوی خود بازیگران.
به نقل از TrekMovie، Jonathan Frakes (جاناتان فریکس) آن را «یک مشت مزخرف نژادپرستانه» خوانده، Brent Spiner (برنت اسپاینر) گفته که آن را «نژادپرستانه» و «بدترین سریال» میداند، LeVar Burton (لوار بارتون) معتقد است که این اپیزود «بیچون و چرا بوی گند میدهد» و Tracy Torme (تریسی تورمه)، نویسنده فصل اول، این اپیزود را «توهینآمیز» خوانده و بین آن و سریال کمدی دهه ۵۰ Amos ‘n’ Andy (آموس و اندی) که مدتهاست به دلیل نمایش منفیاش از آمریکاییهای سیاهپوست محکوم شده، شباهت قائل شده است. به همین ترتیب، منتقدان «Code of Honor» را به ترتیب ناچیز «احتمالاً بدترین قطعه ساخته شده در جهان Star Trek»، «احمقانه»، «آشغال محض» و OkayAfrica (اوکی آفریکا)، وبسایتی که به ارائه فرهنگ آفریقایی به مخاطبان جهانی اختصاص دارد، آن را به سادگی «به طرز مسخرهای نژادپرستانه» مینامد. «Code of Honor» یک خطای فاحش در مجموعهای است که زمانی حرکات جسورانه و پیشروانهای برای از بین بردن موانع نژادی انجام داد.
نظر شما درباره این اپیزود چیست؟ آیا فکر میکنید Star Trek با چنین اشتباه فاحشی لطمهای جبرانناپذیر به اعتبارش وارد کرد یا اینکه گذر زمان باعث شده این موضوع کمرنگ شود؟
